Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik bekleed den hemel met zwartheid, en stel een zak [tot] zijn deksel. |
| WLC | אַלְבִּ֥ישׁ שָׁמַ֖יִם קַדְר֑וּת וְשַׂ֖ק אָשִׂ֥ים כְּסוּתָֽם׃ ס |
| Trans. | ’aləbîš šāmayim qaḏərûṯ wəśaq ’āśîm kəsûṯām: |
| AC | ג אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם {פ} |
| ASV | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| BE | By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe. |
| Darby | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| ELB05 | Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke. - |
| LSG | Je revêts les cieux d'obscurité, Et je fais d'un sac leur couverture. |
| Sch | Ich kleide den Himmel in Schwarz und bedecke ihn mit einem Sack. |
| Web | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
